Keine exakte Übersetzung gefunden für مصروفات المحكمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مصروفات المحكمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Según el Artículo 33 del Estatuto de la Corte: “Los gastos de la Corte serán sufragados por las Naciones Unidas de la manera que determine la Asamblea General”.
    تنص المادة 33 من النظام الأساسي للمحكمة على ما يلي: ''تحمل الأمم المتحدة مصروفات المحكمة على الوجه الذي تقرره الجمعية العامة`` ولما كانت ميزانية المحكمة بالتالي مدرجة في ميزانية الأمم المتحدة، فإن الدول الأعضاء تشترك في مصروفات كل منهما بنفس النسبة، وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي تحدده الجمعية العامة.
  • Por lo que respecta a asuntos jurídicos y judiciales, el Presidente informó a la Reunión de que la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial y el plenario habían examinado el Reglamento y los procedimientos judiciales del Tribunal, debatiendo en particular el procedimiento para la revisión o interpretación de fallos o providencias dictados en relación con procedimientos de urgencia incoados ante el Tribunal, un código de conducta para los abogados, amicus curiae ante los tribunales internacionales, las contribuciones a los gastos del Tribunal, las fianzas y otros valores financieros de conformidad con el artículo 292 de la Convención, las normas relativas a las pruebas y la ejecución de las decisiones del Tribunal.
    وفيما يتعلق بالمسائل القانونية والقضائية، أعلم الرئيس الاجتماع بأن اللجنة المعنية بنظام المحكمة والممارسات القضائية والجلسة العامة استعرضتا قواعد المحكمة وإجراءاتها القضائية، وتناولتا على الخصوص بالمناقشة إجراءات مراجعة أو تفسير أي حكم أو أمر يتعلق بالإجراءات العاجلة المعروضة أمام المحكمة، ومدونة قواعد سلوك المحامين، ومهمة صديق المحكمة لدى المحاكم الدولية، والمساهمات في مصروفات المحكمة، والسندات وغير ذلك من الأوراق المالية في إطار المادة 292 من الاتفاقية، والقواعد المتعلقة بالقرائن، وتنفيذ القرارات الصادرة عن المحكمة.